J’ai écrit de nombreux textes sur des airs connus. En voici quelques-uns (à chanter en version karaoké) :

My Ecolab (écrit lors de mon départ en retraite – « en pension », comme on dit en Belgique – sur l’air de My Butterfly de Daniel Gérard)

On nous dit  : loin des yeux, loin du cœur.
Mais c’qui compte vraiment, c’est le bonheur !
C’est vrai que je m’en vais
mais je vous aimerai encore.
L’amitié c’est ça qui est le plus fort !

Ecolab, my Ecolab.
Het was fijn de tijd van toen !
Ecolab, my Ecolab.
Nu vertrek ik met pensioen…

Het was fijn, het was gemakkelijk.
Met jullie werken was zeer gemoedelijk.
Kijk nu: zelf mijn vertrek,
Het is geen ding.
Het geeft me al een mooie herinnering !

Ecolab, my Ecolab.
ces années ont vite passé !
Ecolab, my Ecolab.
Je n’vous oublierai jamais…

ça ca faire…12 ans, oui 12 ans
que chuis v’nu ici tout content.
‘z aviez besoin de moi,
j’avais besoin de fric,
Gruber m’a trouvé sympathique !

Ecolab, my Ecolab.
Het was fijn de tijd van toen !
Ecolab, my Ecolab.
Nu vertrek ik met pensioen…

Ik weet wel…dat ‘k niet vergeten wordt
vooral…als het gijzelt in de bocht.
hebt geen schrik voor uw loon:
Jacqu’lin’ betaalt het voort.
Je krijgt wel nog te eten in je bord !

Ecolab, my Ecolab.
ces années ont vite passé !
Ecolab, my Ecolab.
Je n’vous oublierai jamais…

Maintenant il est l’heure de partir.
Ne cesser surtout pas de sourire.
J’aime votr’ compagnie
et je me plais ici
Mais dehors m’attend une autre vie !

Ecolab, my Ecolab.
Het was fijn de tijd van toen !
Ecolab, my Ecolab.
Nu vertrek ik met pensioen…

Ecolab, my Ecolab.
ces années ont vite passé !
Ecolab, my Ecolab.
Je n’vous oublierai jamais…

Zellik, le 21/12/2007

Celui-ci écrit avant notre départ en camping car (sur l’air du Yellow submarine des Beatles)

Yellow Truc Mobile

Nous rêvions tous deux d’voyages,
Il faut rester cool à nos âges.
Pour pas faire les imbéciles,
On s’est acheté un « truc » mobile

On va vivre dans un yellow truc mobile, yellow truc mobile, yellow truc mobile !
We will leave in a yellow truc mobile, yellow truc mobile, yellow truc mobile !

Nous irons, sans nulle doute,
Sans souci non plus, sur toutes les routes,
En Europe, même en Afrique
Pourvu qu’il nous reste un peu de fric

We will leave in a yellow truc mobile, yellow truc mobile, yellow truc mobile !
On va vivre dans un yellow truc mobile, yellow truc mobile, yellow truc mobile !

Et des pannes, on en aura
– Partira-ti ou partira pas ? –
Mais en tant qu’sexagénaires,
Les pann’s pas d’problème : à deux on gère (Ha ha ha !)

On va vivre dans un yellow truc mobile, yellow truc mobile, yellow truc mobile !
We will leave in a yellow truc mobile, yellow truc mobile, yellow truc mobile !

Mais ce soir, on fait la fête
avec nos amis, c’est ça qui est chouette.
On va faire des pirouettes
et on va chanter tous à tue-tête (un, deux, trois) :

We will leave in a yellow truc mobile, yellow truc mobile, yellow truc mobile !
On va vivre dans un yellow truc mobile, yellow truc mobile, yellow truc mobile !
We will leave in a yellow truc mobile, yellow truc mobile, yellow truc mobile !
On va vivre dans un yellow truc mobile, yellow truc mobile, yellow truc mobile !

Schellebelle, Fêtàdanser 19/03/2011